交由 (jiāo yóu) — die Verantwortung (eine Aufgabe) an jemanden übergeben; es jemand anderem überlassen (sich darum zu kümmern)

Definition

Formelles Verb: eine Aufgabe oder Entscheidung an eine andere Person zur Bearbeitung übergeben. Paart sich mit 把/将 + Aufgabe + 交由 + Person, betont formelle Delegation von Verantwortung, nicht beiläufiges Weitergeben.

Verb
die Verantwortung (eine Aufgabe) an jemanden übergebenes jemand anderem überlassen (sich darum zu kümmern)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 交由。
    Zhè xiàng rèn wu jiāng jiāo yóu tā fù zé.
    Diese Aufgabe wird ihm zur Verantwortung übergeben.
  • 交由。
    Suǒ yǒu de wén jiàn dōu jiāo yóu nǐ chǔ lǐ.
    Alle Dokumente werden dir zur Bearbeitung übergeben.
  • 交由。
    Gōng sī jué dìng jiāng zhè ge xiàng mù jiāo yóu yí gè xīn de tuán duì.
    Das Unternehmen beschloss, dieses Projekt einem neuen Team zu übergeben.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Es entstand aus einer Darstellung neuer Triebe oder Blätter, die von einer pflanzenähnlichen Basis nach oben wachsen.

由 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.