交费 (jiāo fèi) — eine Gebühr bezahlen, eine Gebühr entrichten

Definition

Eine Verb-Objekt-Konstruktion mit der Bedeutung „eine Gebühr/Abgabe bezahlen“ (费用, 学费, 物业费). Betont das Bezahlen für eine Dienstleistung oder Mitgliedschaft, nicht das Kaufen von Waren.

Verb
eine Gebühr bezahleneine Gebühr entrichten

Beispiele

  • 交费。
    Nǐ jì de měi gè yuè àn shí jiāo fèi.
    Denk daran, die Gebühr jeden Monat pünktlich zu bezahlen.
  • 。
    Wǒ zuó tiān jiāo le yì nián de wù yè fèi.
    Ich habe gestern die Grundstücksgebühr für ein Jahr bezahlt.
  • 交费，。
    Zhè ge yuè hái méi jiāo fèi, kuài qù bàn lǐ ba.
    Du hast die Gebühr für diesen Monat noch nicht bezahlt, kümmere dich schnell darum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

交jiāozahlen
费fèiGebühr

交 bedeutet zahlen, 费 bedeutet Gebühr – also eine Gebühr entrichten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 費; 费 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 費 enthält 貝, eine Muschel, und 弗, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 费 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen Teilen.

费 öffnen →
Erscheint in
Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.