交通图 (jiāo tōng tú) — Verkehrskarte

Definition

Substantiv
Verkehrskarte
Zählwort · 张

Beispiele

  • 交通图。
    Wǒ mǎi le yì zhāng xīn de jiāo tōng tú.
    Ich habe eine neue Verkehrskarte gekauft.
  • 交通图。
    Zhè zhāng jiāo tōng tú shàng biāo chū le suǒ yǒu de gāo sù gōng lù.
    Diese Verkehrskarte zeigt alle Autobahnen an.
  • 交通图。
    Chū mén qián bié wàng le dài jiāo tōng tú.
    Vergiss nicht, vor dem Ausgehen eine Verkehrskarte mitzunehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

交通Verkehr
交jiāosich kreuzen通tōngdurchqueren
联合Nebenordnung
图túKarte

交通 bedeutet Verkehr, und 图 ist eine Karte – zusammen ergibt das eine Verkehrskarte.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.