交通 (jiāo tōng) — Verkehr; Transport; Kommunikation (Netzwerke zur Bewegung von Menschen, Gütern oder Informationen)

Definition

Auf HSK 4 bedeutet 交通 das alltägliche 'Verkehrs-/Transportsystem' (Straßen, Busse, Fortbewegung in der Stadt) – die lernernahe Bedeutung, nicht die ältere 'Kommunikations'-Bedeutung.

Substantiv
VerkehrTransportKommunikation (Netzwerke zur Bewegung von Menschen, Gütern oder Informationen)

Beispiele

  • 交通。
    Zhè lǐ de jiāo tōng hěn dǔ.
    Der Verkehr hier ist sehr stark.
  • 交通。
    Zhè ge chéng shì de jiāo tōng hěn fāng biàn.
    Die Verkehrsanbindung in dieser Stadt ist sehr bequem.
  • 交通。
    Zhè ge chéng shì de jiāo tōng wǎng luò hěn fā dá.
    Das Verkehrsnetz in dieser Stadt ist gut ausgebaut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

交jiāokreuzen
通tōngDurchgang

交通 verbindet 交 für Kreuzen oder Verbinden mit 通 für Durchgang – das bezeichnet die Fortbewegung auf Routen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Straßen & Verkehr3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.