产 (chǎn) — produzieren, herstellen, erzeugen; gebären

Definition

产 (chǎn) deckt sowohl 'produzieren/herstellen' als auch 'gebären' ab. 生产 ist das formelle schriftliche Äquivalent für beide Bedeutungen; 生育 wird nur für das Gebären von Kindern verwendet, nicht für die Herstellung von Waren.

Verb
produzierenherstellenerzeugengebären
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 产。
    Zhè jiā gōng chǎng měi nián chǎn dà liàng qì chē.
    Diese Fabrik produziert jedes Jahr eine große Anzahl Autos.
  • 产。
    Tā qù nián chǎn le yí gè jiàn kāng de bǎo bao.
    Sie hat letztes Jahr ein gesundes Baby geboren.
  • 产。
    Zhè ge dì qū zhǔ yào chǎn xiǎo mài hé yù mǐ.
    Diese Region produziert hauptsächlich Weizen und Mais.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Industrie & Fertigung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.