人人皆知 (rén rén jiē zhī) — jeder weiß; es ist allgemein bekannt

Definition

Chengyu für ‚allen bekannt / Allgemeinwissen‘ – betont breite öffentliche Bekanntheit, nicht den Lernprozess. Verwendung für Fakten, Ruf oder allgemein anerkannte Dinge.

Verb
jeder weißes ist allgemein bekannt

Beispiele

  • 人人皆知，。
    Zhè jiàn shì yǐ jīng rén rén jiē zhī, bú yòng zài duō shuō le.
    Diese Angelegenheit ist bereits allen bekannt; es ist nicht nötig, mehr zu sagen.
  • 人人皆知，。
    Tā de cái huá rén rén jiē zhī, suǒ yǐ gōng sī hěn kuài jiù lù yòng le tā.
    Sein Talent ist allseits bekannt, also hat die Firma ihn schnell eingestellt.
  • ，人人皆知。
    Zài zhè ge xiǎo chéng lǐ, nà jiā lǎo diàn de zhāo pai cài rén rén jiē zhī.
    In dieser kleinen Stadt ist das Spezialgericht des alten Restaurants jedem bekannt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

人人jeder
人rénPerson人rénPerson
皆知alle wissen
皆jiēalle知zhīwissen
偏正Bestimmung + Kern

人人 bedeutet jeder, 皆 bedeutet alle, und 知 bedeutet wissen; allgemein bekanntes Wissen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虍虍hū
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ皆jiē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühere Form 皆 nutzte 虍 und 口 zur Darstellung der Bedeutung und 几 zur Angabe der Aussprache.

皆 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 知 zeigte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht zu einem Kind, um Wissen weiterzugeben. Der Teil 子 wurde weggelassen und der Teil 大 änderte seine Form.

知 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.