人化 (rén huā) — vermenschlichen, anthropomorphisieren
Definition
Ein formelles Verb für 'vermenschlichen' – das Verleihen menschlicher Eigenschaften, Emotionen oder Benutzerfreundlichkeit an nicht-menschliche Dinge (Tiere, Roboter, Designs, Prozesse). Schriftlicher/akademischer als der alltägliche Sinn des englischen Verbs.
verb
vermenschlichenanthropomorphisieren
Examples
- 人化，。Zhè ge dòng huà piàn bǎ dòng wù rén huā le, ràng tā men huì shuō rén huà.Dieser Cartoon hat die Tiere vermenschlicht, sodass sie die menschliche Sprache sprechen.
- 人化，。Zhè zhǒng shè jì hěn rén huā, yòng hù yòng qǐ lái hěn shū fu.Dieses Design ist sehr benutzerfreundlich; Nutzer finden es angenehm.
- 人化，。Zuò jiā bǎ jī qì rén rén huā, ràng tā yǒu le gǎn qíng.Der Autor hat den Roboter vermenschlicht und ihm Gefühle gegeben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.