TongTong通通
Sign in

人头 (rén tóu) — Anzahl der Personen; Kopfzahl; soziale Kontakte; Bekanntennetzwerk; moralische Qualität; Charakter (einer Person)

Definition

人头 hat drei verschiedene Bedeutungen: eine Personenzahl ('按人头算'), das soziale Netzwerk ('人头熟') und der moralische Charakter einer Person. Die Charakterbedeutung ist umgangssprachlich; 品德 ist das formale Äquivalent.

noun
Anzahl der PersonenKopfzahlsoziale KontakteBekanntennetzwerkmoralische QualitätCharakter (einer Person)
Measure word · 个

Examples

  • 人头。
    Zhè cì huó dòng xū yào tǒng jì rén tóu.
    Diese Veranstaltung muss die Anzahl der Personen zählen.
  • 人头。
    Tā zài zhè ge chéng shì rén tóu hěn shú.
    Er kennt viele Leute in dieser Stadt.
  • ，。
    Tā zhè ge rén rén tóu jí cì, méi rén yuàn yì hé tā hé zuò.
    Diese Person hat einen sehr schlechten Charakter; niemand will mit ihm arbeiten.
Appears in
People (General)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.