人权 (rén quán) — Menschenrechte

Definition

Substantiv
Menschenrechte

Beispiele

  • 。
    Bǎo hù rén quán shì měi gè guó jiā de zé rèn.
    Menschenrechte zu schützen ist die Verantwortung jedes Landes.
  • 人权。
    Tā zài lián hé guó huì yì shàng tán dào le rén quán wèn tí.
    Er sprach auf der UN-Konferenz über Menschenrechtsfragen.
  • 人权。
    Zhè ge zǔ zhī zhì lì yú tuī dòng rén quán de fā zhǎn.
    Diese Organisation setzt sich dafür ein, die Entwicklung der Menschenrechte zu fördern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人rénMensch
权quánRecht

人 bedeutet „Mensch“ und 权 steht für „Recht“ – somit bezeichnet das Wort die Rechte, die Menschen zustehen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 權; 权 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 權 zeigt 木 (Baum) zusammen mit 雚, das den Laut angibt; sie bezeichnete eine Baumart und wurde für ein Standardgewicht genutzt. Die vereinfachte Form 权 ist eine spätere Kurzform, nicht die historische Gestalt.

权 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Rechte & Bürgerschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.