权 (quán) — Macht; Autorität; Recht (rechtlicher oder moralischer Anspruch); (Adverb, literarisch) vorübergehend; für den Augenblick; als Notbehelf
Definition
权 ist eine literarische Abkürzung für 权利 ('Recht') und 权力 ('Macht') – es kommt in der modernen Sprache selten allein vor. Die adverbiale Bedeutung ('vorübergehend, für jetzt') ist formell/schriftlich; 暂时 oder 临时 sind die alltäglichen Alternativen.
Beispiele
- 。Fǎ lǜ bǎo zhàng měi gè rén de hé fǎ quán yì.Das Gesetz schützt die rechtmäßigen Rechte und Interessen eines jeden.
- 。Zǒng jīng lǐ xiǎng bǎ gèng duō quán lì jiāo gěi bù mén jīng lǐ.Der Generaldirektor möchte mehr Macht an die Abteilungsleiter delegieren.
- ，权，。Jì rán méi yǒu piào, nǐ jiù quán dāng lái wǎn le, xià cì zǎo diǎn lái.Da es keine Karte gibt, betrachte es einfach als zu spät gekommen und komm nächstes Mal früher.
Herkunft
Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 權; 权 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 權 zeigt 木 (Baum) zusammen mit 雚, das den Laut angibt; sie bezeichnete eine Baumart und wurde für ein Standardgewicht genutzt. Die vereinfachte Form 权 ist eine spätere Kurzform, nicht die historische Gestalt.
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.