人格 (rén gé) — Persönlichkeit; Integrität; Würde

Definition

人格 deckt drei Ideen ab: Persönlichkeit (性格), moralische Integrität (人品, 骨气) und persönliche Würde (尊严). 性格 ist alltäglich für Temperament; 人格 ist formeller und fügt die Bedeutung von 'moralischem Charakter / Würde' hinzu.

Substantiv
PersönlichkeitIntegritätWürde

Beispiele

  • 人格，。
    Tā de rén gé hěn yǒu mèi lì, dà jiā dōu xǐ huan hé tā xiāng chǔ.
    Seine Persönlichkeit ist sehr charmant; jeder mag es, mit ihm zusammen zu sein.
  • ，。
    Zuò rén yào yǒu rén gé, bù néng wèi le lì yì bèi pàn péng you.
    Als Mensch musst du Integrität haben; du kannst Freunde nicht aus Profitgründen verraten.
  • ，，人格。
    Wú lùn yù dào shén me kùn nan, miàn duì shén me kùn nan, dōu yào bǎo chí zì jǐ de rén gé.
    Egal welche Schwierigkeiten du hast, du musst deine Würde bewahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人rénPerson
格géCharakter

人 Person plus 格 Charakter beschreibt die moralische Integrität oder Würde einer Person.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
各
各gè格gé
Heute gleicher Laut

格 besteht aus 木 (Holz) links und 各 rechts, welches den Klang angibt.

格 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.