人质 (rén zhì) — Geisel | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Geisel

Zählwort · 个

人质，。
Tā men bǎng jià le rén zhì, yāo qiú yí dà bǐ shú jīn.
Sie entführten eine Geisel und forderten ein hohes Lösegeld.
人质。
Tán pàn zhuān jiā zhèng xiǎng bàn fǎ ān quán jiù chū rén zhì.
Der Verhandlungsführer versucht, einen Weg zu finden, die Geisel sicher zu befreien.
，。
Zuò wéi yì míng rén zhì, tā biǎo xiàn dé fēi cháng lěng jìng.
Als Geisel verhielt sie sich sehr ruhig.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人 und 质 zusammen bezeichnet eine Person, die als Pfand oder Sicherheit festgehalten wird.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 質; 质 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

斦貝質

Die traditionelle Form 質 besteht aus 貝 und 斦; sie beschreibt 質, nicht die vereinfachte Variante 质.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.