人身 (rén shēn) — Körper oder Leben einer Person (in Kontexten von Sicherheit, Rechten oder Rechtsschutz); (attributiv) persönlich, der Person (wie in 人身安全, 人身自由)

Definition

人身 bezieht sich auf den Körper und das Leben einer Person in rechtlichen/Sicherheitskontexten (人身安全, 人身自由). Es unterscheidet sich von 人体 ('menschlicher Körper' als physisches/anatomisches Objekt) und von 个人 ('Einzelperson' als Person mit Ansichten/Wahlmöglichkeiten).

Substantiv
Körper oder Leben einer Person (in Kontexten von Sicherheit, Rechten oder Rechtsschutz)(attributiv) persönlichder Person (wie in 人身安全, 人身自由)

Beispiele

  • 人身。
    Gōng sī bì xū bǎo zhàng yuán gōng de rén shēn ān quán.
    Das Unternehmen muss die persönliche Sicherheit seiner Angestellten gewährleisten.
  • 人身。
    Tā zài wǎng shàng zāo dào le rén shēn gōng jī.
    Er erlitt einen persönlichen Angriff im Internet.
  • 。
    Xiàn fǎ bǎo hù gōng mín de rén shēn zì yóu.
    Die Verfassung schützt die persönliche Freiheit der Bürger.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人rénPerson
身shēnKörper

人 und 身 kombiniert ergeben den Körper einer Person oder persönliche Aspekte.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Rechte & BürgerschaftRecht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.