身 (shēn) — Körper; (Zählwort) für Kleidungssets

Definition

Ein Zählwort für einen Satz oder Anzug Kleidung (z. B. 两身运动服 'zwei Sätze Sportbekleidung'); die freie Nomenbedeutung 'Körper' ist meist gebunden und erscheint in Komposita wie 全身 und 自身. Bevorzuge 身体 für den alltäglichen 'Körper'.

Substantiv
Körper
Zählwort
für Kleidungssets
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 身。
    Tā mǎi le liǎng shēn yùn dòng fú.
    Er kaufte zwei Sätze Sportbekleidung.
  • 。
    Tā quán shēn dōu shī le.
    Sein ganzer Körper wurde nass.
  • 。
    Nǐ yào zhù yì zì shēn ān quán.
    Du solltest auf deine eigene Sicherheit achten.

Herkunft

Piktogramm
六书liùshū
象形xiàngxíng

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 41000 häufigste chinesische WörterKörperteile2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.