今世 (jīn shì) — dieses Leben (oft in religiösen/philosophischen Kontexten); die heutige Zeit, die gegenwärtige Ära
Definition
今世 paart sich mit 来世 in buddhistischen/philosophischen Gesprächen ('dieses Leben' vs 'das nächste') und bedeutet auch 'die gegenwärtige Ära'. Das Synonym 今生 ist in religiösen Kontexten üblich; 当代 wird für die moderne Ära verwendet.
noun
dieses Leben (oft in religiösen/philosophischen Kontexten)die heutige Zeitdie gegenwärtige Ära
Examples
- 今世。Fó jiào rèn wéi jīn shì de yīn guǒ huì yǐng xiǎng lái shì.Der Buddhismus glaubt, dass Karma in diesem Leben das nächste Leben beeinflusst.
- 今世。Tā jīn shì zuì dà de xīn yuàn jiù shì zhǎo dào shī sàn de ér zi.Sein größter Wunsch in diesem Leben ist es, seinen verlorenen Sohn zu finden.
- 今世，。jīn shì Kē jì fā zhǎn xùn sù, xìn xī chuán bō jí kuài.Im gegenwärtigen Zeitalter entwickelt sich Technologie rasant und Informationen verbreiten sich extrem schnell.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.