今儿个 (jīn ér gě) — (umgangssprachlich, Nordmandarin) heute
Definition
Eine lockere, umgangssprachliche Art, ‚heute‘ zu sagen (jetzt auch südlich des Jangtse verwendet, nicht nur im Norden). Es ist umgangssprachlicher als 今天 und verbindet sich mit Suffixen wie 晚上, um ‚heute Abend‘ zu bedeuten.
noun
(umgangssprachlich, Nordmandarin) heute
Examples
- 今儿个，。jīn ér gě Tiān qì zhēn hǎo, zán men chū qù zǒu zǒu ba.Das Wetter ist heute wirklich schön – lass uns einen Spaziergang machen.
- 今儿个？Nǐ jīn ér gě ér gè yǒu kòng ma?Hast du heute Zeit?
- 今儿个。jīn ér gě Ér gè wǎn shàng wǒ qǐng nǐ chī fàn.Ich lade dich heute Abend zum Essen ein.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.