今儿 (jīn r) — heute (umgangssprachlich, nordchinesischer Dialekt)

Definition

Umgangssprachlich, nordmandarinisch für 'heute' – alltägliche gesprochene Form; 今天 ist neutral und in jeder Stilebene verwendbar.

Substantiv
heute (umgangssprachlich, nordchinesischer Dialekt)

Beispiele

  • 今儿，。
    jīn r Tiān qì bú cuò, zán men chū qù zǒu zǒu.
    Das Wetter ist heute schön, lass uns einen Spaziergang machen.
  • 今儿？
    jīn r Wǎn shàng nǐ xiǎng chī shén me?
    Was möchtest du heute Abend essen?
  • 今儿。
    jīn r Wǒ kě méi kòng péi nǐ wán.
    Ich habe heute wirklich keine Zeit, mit dir rumzuhängen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

今jīnheute
儿ér

今 bedeutet „heute“ und 儿 bildet das umgangssprachliche nordchinesische Wort 今儿.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Erklärung sieht in der Form ein umgedrehtes Mundbild mit einer Linie darunter – das deutet auf Schweigen hin.

今 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →
Erscheint in
Tage & Wochen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.