今夏 (jīn xià) — dieser Sommer | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

dieser Sommer

今夏。
jīn xià Wǒ dǎ suàn qù hǎi biān dù jià.
Diesen Sommer habe ich vor, einen Strandurlaub zu machen.
今夏。
jīn xià De tiān qì bǐ qù nián rè hěn duō.
Das Wetter diesen Sommer ist viel heißer als letztes Jahr.
今夏。
Tā men jīn xià yào jǔ bàn yì chǎng yīn yuè huì.
Sie werden diesen Sommer ein Konzert veranstalten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

今 bedeutet dieses, 夏 bedeutet Sommer; zusammen dieser Sommer.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Erklärung sieht in der Form ein umgedrehtes Mundbild mit einer Linie darunter – das deutet auf Schweigen hin.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Einige Gelehrte verknüpfen 夏 mit 日 (Sonne) und 頁 (Kopf/Mensch) und deuten es als einen Menschen unter der Sonne – doch das ist ungewiss.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.