从中 (cóng zhōng) — (Adverb) daraus; dadurch; aus dieser (Situation/Kontext)

Definition

从中 bedeutet „daraus“ oder „davon“ – es verweist auf eine Quelle innerhalb einer Situation oder Gruppe. Es ist eine adverbiale Phrase, keine Konjunktion; verwende 从而, um zwei Sätze mit „dadurch/als Ergebnis“ zu verbinden.

Adverb
darausdadurchaus dieser (Situation/Kontext)

Beispiele

  • 从中。
    Wǒ cóng zhōng xué huì le nài xīn.
    Ich habe daraus Geduld gelernt.
  • 从中。
    Tā cóng zhōng dé dào le kuài lè.
    Sie hat daraus Glück gewonnen.
  • 从中。
    Nǐ men kě yǐ cóng zhōng zhǎo dào dá àn.
    Du kannst daraus die Antwort finden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

从cóngvon
中zhōnginnerhalb

Die Teile '从' und '中' kombinieren 'von' und 'innerhalb'; also bedeutet es aus diesem Kontext heraus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 從; 从 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 從 kombiniert 辵 (gehen) mit 从, das den Laut angibt; ursprünglich wurde das Substantiv als 从 geschrieben.

从 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.