从头 (cóng tóu) — von Anfang an; ganz von vorn; von Neuem
Definition
从头 betont, von ganz vorne neu zu beginnen. Es passt natürlich zu 从头到尾 ('von Anfang bis Ende') und ist eher 'von Grund auf' als 重新 ('wieder / auf neue Weise').
adverb
von Anfang anganz von vornvon Neuem
Examples
- 从头。Zhè piān lùn wén xū yào cóng tóu xiě yí biàn.Diese Arbeit muss von Grund auf neu geschrieben werden.
- 。Tā cóng tóu dào wěi dú wán le nà běn xiǎo shuō.Er las diesen Roman von Anfang bis Ende.
- ，从头。Rú guǒ nǐ xiǎng xué hǎo, zuì hǎo cóng tóu kāi shǐ.Wenn du gut lernen willst, fang lieber von vorne an.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.