他因 (tā yīn) — andere Ursache; externer Faktor; (formell) anderer Grund

Definition

他因 bezieht sich auf sekundäre oder externe Ursachen neben der Hauptursache (主因). Formeller Begriff, der in analytischen, akademischen oder politischen Texten verwendet wird, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
andere Ursacheexterner Faktor(formell) anderer Grund

Beispiele

  • 他因。
    Zhè ge wèn tí de tā yīn hái xū yào jìn yí bù yán jiū.
    Die anderen Ursachen dieses Problems erfordern noch weitere Forschung.
  • ，他因。
    Chú le zhǔ yīn zhī wài, tā yīn yě bù róng hū shì.
    Abgesehen von der Hauptursache dürfen andere Faktoren nicht ignoriert werden.
  • 他因。
    Tā zài fēn xī zhōng liè jǔ le jǐ gè kě néng de tā yīn.
    In seiner Analyse führte er mehrere mögliche andere Ursachen auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

他tāandere
因yīnUrsache

他因 nutzt 因, „Ursache“, die als 他, „andere“, beschrieben wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMann
Lautteil声符shēngfú
也
也yě他tā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

他 kombiniert 亻 (eine Person) mit 也, das wegen seines Klangs gewählt wurde.

他 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 囗囗wéiDecke
  • 大大dàPerson

Ursprünglich zeigte 因 大 (eine Person) auf 囗 (einer Decke oder Matratze).

因 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.