TongTong
Anmelden

代沟 (dài gōu) — Generationenkluft

Definition

Substantiv
Generationenkluft

Beispiele

  • 代沟。
    Fù mǔ hé hái zi zhī jiān cháng cháng yǒu dài gōu.
    Es gibt oft eine Generationenkluft zwischen Eltern und Kindern.
  • 代沟。
    dài gōu Ràng liǎng dài rén hěn nán hù xiāng lǐ jiě.
    Die Generationenkluft macht es zwei Generationen schwer, einander zu verstehen.
  • 代沟，。
    Yào suō xiǎo dài gōu, jiù xū yào duō gōu tōng.
    Um die Generationenkluft zu überbrücken, musst du mehr kommunizieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

代dàiGeneration
沟gōuLücke

代 bedeutet „Generation“ und 沟 bedeutet „Lücke“ – das Wort beschreibt die Kluft zwischen Generationen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 代 steht 亻 für eine Person und 弋 liefert den Klang.

代 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 溝; 沟 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
冓
冓gòu溝gōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 溝 kombiniert 氵 (Wasser) mit 冓 für den Laut; das vereinfachte 沟 ist eine spätere Kurzschreibweise, weshalb seine rechte Seite nicht der historische Teil ist.

沟 öffnen →
Erscheint in
Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.