代用 (dài yòng) — ersetzen; als Ersatz verwenden

Definition

Formales Verb mit der Bedeutung 'ersetzen / als Ersatz verwenden' (z. B. 用塑料代用金属). Deutet auf einen offiziellen oder technischen Austausch hin, formeller als das alltägliche 换.

Verb
ersetzenals Ersatz verwenden

Beispiele

  • 代用。
    Zhè ge gōng chǎng yòng sù liào dài yòng jīn shǔ.
    Diese Fabrik verwendet Kunststoff als Ersatz für Metall.
  • ，代用。
    Yóu yú quē shǎo yuán cái liào, wǒ men bù dé bù zhǎo dài yòng pǐn.
    Aufgrund von Rohstoffknappheit mussten wir Ersatzstoffe finden.
  • 代用。
    Zhè zhǒng dài yòng fāng àn xiào guǒ bú cuò.
    Diese alternative Lösung funktioniert recht gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

代dàiersetzen
用yòngverwenden

代 bedeutet ersetzen, und 用 bedeutet verwenden – also etwas als Ersatz nutzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 代 steht 亻 für eine Person und 弋 liefert den Klang.

代 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.