代称 (dài chèn) — Alternativname; Metonym

Definition

Ein literarischer/rhetorischer Begriff für ein Wort oder eine Phrase, die assoziativ für etwas anderes steht (z.B. 江山 für 'Land'). Ein spezialisierter Begriff – meist als 文化- oder 文学-Vokabular anzutreffen, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
AlternativnameMetonym

Beispiele

  • “”“”代称。
    "Jiāng shān" shì "guó jiā" de wén xué dài chèn.
    „Flüsse und Berge“ ist eine literarische Metonymie für „Land“.
  • “”代称。
    "Huā jiān" zài gǔ diǎn shī cí zhōng cháng zuò wéi nǚ xìng de dài chèn.
    „Unter den Blumen“ dient in der klassischen Dichtung oft als Alternativname für Frauen.
  • 代称。
    Tā men gěi zhè zuò chéng qǐ le yí gè xīn de dài chèn.
    Sie gaben dieser Stadt einen neuen Alternativnamen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

代dàiErsatz
称chēngName

代 (Ersatz) beschreibt die Art des 称 (Name), also einen alternativen Namen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 代 steht 亻 für eine Person und 弋 liefert den Klang.

代 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 稱; 称 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 稱 verbindet 禾 (Reis) mit 爯, einem Teil, der den Laut liefert; sie wird als Maß für Reismengen erklärt. Die vereinfachte Form 称 ist eine spätere Kurzschrift.

称 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.