代言 (dài yán) — Sprecher sein (für eine Marke), etwas bewerben

Definition

Wörtliche Bedeutung: im Namen einer Marke sprechen. Es ist ein kommerzieller Begriff für einen bezahlten Sprecher, nicht ein allgemeines Wort für 'eine Idee befürworten'. Für Zustimmung zu einer Idee verwende 赞成 oder 赞同.

Verb
Sprecher sein (für eine Marke)etwas bewerben

Beispiele

  • 代言。
    Hěn duō yùn dòng míng xīng wèi tǐ yù pǐn pái dài yán.
    Viele Sportstars werben für Sportmarken.
  • 代言。
    Zhè jiā gōng sī qǐng le yí wèi zhù míng yǎn yuán lái dài yán.
    Diese Firma hat einen berühmten Schauspieler als Sprecher engagiert.
  • 代言。
    Tā dài yán guò hǎo jǐ gè guó jì pǐn pái.
    Sie hat für mehrere internationale Marken geworben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

代dàivertreten
言yánWorte

代 (‚vertreten‘) und 言 (‚Worte‘) bilden zusammen das Sprechen für jemanden oder die Unterstützung einer Marke.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 代 steht 亻 für eine Person und 弋 liefert den Klang.

代 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form von 言 zeigt eine Öffnung und ein Zeichen, das einen Ort angibt; dieser Ort wird nicht als Quelle der Sprache beschrieben.

言 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Marketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.