代金 (dài jīn) — (Substantiv) Gutschein oder Coupon, der anstelle von Bargeld verwendet werden kann; Bargeldäquivalent (in einem kommerziellen Kontext)

Definition

代金 bezeichnet einen guthabenäquivalenten Gutschein oder Coupon, der anstelle von Geld für Einkäufe verwendet wird. Es verbindet sich mit 券 (代金券) oder 卡 (代金卡) zu gebräuchlichen Handelsbegriffen.

Substantiv
Gutschein oder Coupon, der anstelle von Bargeld verwendet werden kannBargeldäquivalent (in einem kommerziellen Kontext)
Zählwort · 张

Beispiele

  • 代金。
    Zhè zhāng dài jīn quàn kě yǐ zài chāo shì shǐ yòng.
    Dieser Gutschein kann im Supermarkt verwendet werden.
  • 代金。
    Gōng sī gěi yuán gōng fā le wǔ bǎi yuán dài jīn kǎ.
    Das Unternehmen hat den Mitarbeitern eine 500-Yuan-Guthabenkarte ausgestellt.
  • ，代金。
    Jié zhàng shí, nǐ kě yǐ yòng dài jīn dǐ yí bù fen xiāo fèi.
    Beim Bezahlen kannst du den Gutschein für einen Teil des Einkaufs verwenden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

代dàiErsatz
金jīnGeld

代 bedeutet einen Ersatz für Bargeld, und 金 bedeutet Geld – das Ganze ist also ein Bargeldersatz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 代 steht 亻 für eine Person und 弋 liefert den Klang.

代 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.