仪仗队 (yí zhàng duì) — Ehrengarde; Ehrenwache

Definition

Substantiv
EhrengardeEhrenwache
Zählwort · 支

Beispiele

  • ，仪仗队。
    Yíng jiē wài guó yuán shǒu shí, yí zhàng duì zhàn zài hóng tǎn liǎng páng.
    Beim Empfang ausländischer Staatsoberhäupter steht die Ehrenwache auf beiden Seiten des roten Teppichs.
  • ，仪仗队。
    Guó qìng yuè bīng shì shàng, yí zhàng duì mài zhe zhěng qí de bù fá tōng guò guǎng chǎng.
    Während der Nationalfeiertagsparade marschierte die Ehrengarde in gleichmäßigen Schritten über den Platz.
  • 仪仗队。
    Nà wèi shì bīng yīn wèi biǎo xiàn yōu yì bèi xuǎn rù le yí zhàng duì.
    Dieser Soldat wurde aufgrund seiner hervorragenden Leistung in die Ehrengarde aufgenommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

仪仗zeremonielle Waffen
仪yíZeremonie仗zhàngWaffen
偏正Bestimmung + Kern
队duìTeam

仪 steht für Zeremonie, 仗 für Waffen und 队 für eine Gruppe – zusammen bilden sie eine Ehrengarde.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 儀; 仪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
義
義yì儀yí
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 儀 zeigt der linke Teil 亻 eine Person und der rechte Teil 義 liefert den Klang. Diese Erklärung gilt für 儀, nicht für das vereinfachte 仪.

仪 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

仗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.