仪表 (yí biǎo) — Haltung, Aussehen, Auftreten; Messgerät, Anzeige, Messinstrument
Definition
Zwei unterschiedliche Bedeutungen: die Haltung/Erscheinung einer Person (vgl. 风度/举止) und ein Messgerät (vgl. 表, das alltäglicher ist; 计 tendiert literarisch). Beispiel 仪表盘 = Armaturenbrett/Instrumententafel.
noun
HaltungAussehenAuftretenMessgerätAnzeigeMessinstrument
Measure word · 台
Examples
- 仪表，。Tā yí biǎo táng táng, gěi rén liú xià hěn hǎo de yìn xiàng.Er hat eine würdevolle Haltung und macht einen großartigen Eindruck.
- 。Zhè liàng chē de yí biǎo pán shè jì dé hěn jiǎn jié.Das Armaturenbrett dieses Autos ist sehr schlicht gestaltet.
- 仪表。Shí yàn shì lǐ de yí biǎo xū yào dìng qī jiào zhǔn.Die Messgeräte im Labor müssen regelmäßig kalibriert werden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.