仰面 (yǎng miàn) — nach oben blicken; auf dem Rücken liegen (mit dem Gesicht nach oben)

Definition

Ein formelles/literarisches Verb mit der Bedeutung 'das Gesicht nach oben richten / aufblicken / auf dem Rücken liegen' – meist in schriftlichen Texten, nicht in der Alltagssprache.

Verb
nach oben blickenauf dem Rücken liegen (mit dem Gesicht nach oben)

Beispiele

  • ，仰面。
    Tā tǎng zài cǎo dì shàng, yǎng miàn kàn zhe lán tiān.
    Er lag im Gras und blickte zum blauen Himmel auf.
  • ，。
    Tā yǎng le yí xià miàn, yòu jì xù kàn shū.
    Sie blickte einen Moment auf und las dann weiter.
  • ，仰面。
    Tā bù xiǎo xīn huá dǎo le, yǎng miàn shuāi zài dì shàng.
    Er rutschte versehentlich aus und fiel flach auf den Rücken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

仰yǎngnach oben drehen
面miànGesicht

仰 bedeutet 'nach oben drehen' und 面 ist das Gesicht – somit wird das Gesicht nach oben gedreht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Heute gleicher Laut

Bei 仰 repräsentiert der linke Teil 亻 eine Person und der rechte Teil 卬 liefert den Klang.

仰 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.