仲 (zhòng) — zweiter (in der Geburtsreihenfolge, besonders unter Brüdern); mittel-; zwischen (in saisonalen Begriffen)

Definition

Klassische gebundene Form, die nur in festen Zusammensetzungen verwendet wird: 仲夏/仲秋/仲冬 ('Hochsommer / Mitte Herbst / Mitte Winter') und der alte Geburtsreihenfolge-Sinn 'zweiter' (z.B. 仲裁, 仲兄). Eigenständige Verwendung ist selten – erscheint immer als Präfix.

gebundene Form
zweiter (in der Geburtsreihenfolge, besonders unter Brüdern)mittel-zwischen (in saisonalen Begriffen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 、仲、、。
    Xiōng dì sì rén àn zhào bó, zhòng, shū, jì de shùn xù qǔ míng.
    Die vier Brüder werden nach der Reihenfolge benannt: ältester, zweiter, dritter und jüngster.
  • ，。
    Yí dào zhòng xià, tiān qì jiù biàn de hěn rè.
    Sobald der Hochsommer kommt, wird das Wetter sehr heiß.
  • 仲。
    zhòng Qiū shì shǎng yuè de hǎo shí jié.
    Mitte Herbst ist eine gute Jahreszeit, um den Mond zu betrachten.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
中
中zhōng仲zhòng
Heute gleicher Laut

Bei 仲 ist der linke Teil 亻 eine Person und der rechte Teil 中 wird wegen seines Klangs verwendet.

Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.