任职 (rèn zhí) — ein Amt innehaben; ein Amt antreten

Definition

任职 betont das Innehaben oder Ausüben einer Position, nicht den Moment des Antritts. Anders als 就职 oder 上任 (der Akt des Amtsantritts) konzentriert es sich auf die laufende Rolle – oft mit einer Dauer (任职三年).

Verb
ein Amt innehabenein Amt antreten

Beispiele

  • 任职。
    Tā qù nián kāi shǐ zài zhèng fǔ bù mén rèn zhí.
    Er begann letztes Jahr eine Stelle in einer Regierungsabteilung zu bekleiden.
  • 任职，。
    Tā zài zhè jiā gōng sī rèn zhí duō nián, jīng yàn fēng fù.
    Sie bekleidet seit vielen Jahren eine Stelle in diesem Unternehmen und ist erfahren.
  • 任职。
    Tā rèn zhí sān nián hòu qù le guó wài shēn zào.
    Nachdem er die Stelle drei Jahre lang bekleidet hatte, ging er ins Ausland, um weiterzustudieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

任rènübernehmen
职zhíStelle

Das Amt antreten wird durch 任 „übernehmen“ zusammen mit 职 „Stelle“ ausgedrückt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Heute gleicher Laut

任 kombiniert 亻, eine Person, mit 壬, das vielleicht ein seitlich gedrehtes Schultergestell darstellt.

任 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 職; 职 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 職 verbindet 耳 (Ohr) mit 戠, das den Laut angibt; das vereinfachte 职 ist eine Kurzform, weshalb seine Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

职 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.