份子 (fèn zi) — ein Geldgeschenk (der eigene Anteil), das gemeinsam für eine Hochzeit, Beerdigung oder einen anderen wichtigen gesellschaftlichen Anlass gegeben wird
Definition
份子 (fènzi) wird fast immer mit 钱 als 份子钱 verwendet – gemeinsam gesammeltes Bargeld für Hochzeiten, Beerdigungen o. Ä. Bezeichnet den individuellen Anteil am Gruppengeschenk, nicht das Geschenk selbst.
noun
ein Geldgeschenk (der eigene Anteil)das gemeinsam für eine HochzeitBeerdigung oder einen anderen wichtigen gesellschaftlichen Anlass gegeben wird
Measure word · 份
Examples
- ，份子。Míng tiān qù cān jiā hūn lǐ, wǒ dé zhǔn bèi wǔ bǎi kuài qián de fèn zi qián.Morgen gehe ich zu einer Hochzeit, also muss ich 500 Yuan als Geldgeschenk vorbereiten.
- ，份子。Gōng sī tóng shì jié hūn, dà jiā dōu chū le fèn zi qián.Als ein Kollege heiratete, haben alle ihren Anteil für das Geschenk gezahlt.
- 份子，。Xiàn zài suí fèn zi de jīn é yuè lái yuè gāo, ràng rén yǒu diǎn yā lì.Heutzutage wird der Betrag für Geldgeschenke immer höher, was die Leute etwas unter Druck setzt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.