休止 (xiū zhǐ) — anhalten, aufhören | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Formelles Verb: 'aufhören, enden'. In schriftlichen Kontexten. Oft in 无休止.

Verb

anhaltenaufhören

休止。
Tā de bào yuàn wú xiū zhǐ dì jì xù zhe.
Seine Beschwerden gingen endlos weiter.
休止。
Tán pàn zàn shí xiū zhǐ le.
Die Verhandlungen wurden vorübergehend eingestellt.
休止。
Huó dòng jiāng zài xià ge yuè xiū zhǐ.
Die Aktivität wird nächsten Monat eingestellt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

Sowohl 休 als auch 止 bedeuten stoppen – zusammen betonen sie das Anhalten oder eine Pause.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

休 kombiniert 人 (Mann) mit 木 (Baum) und zeigt eine Person, die sich an einen Baum lehnt, um sich auszuruhen.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

止 wurde als Fußabdruck mit drei Zehen und Sohle gezeichnet, ursprünglich um einen Fuß darzustellen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.