优于 (yōu yú) — besser sein als, übertreffen, überlegen sein

Definition

Ein schriftsprachliches/formelles Verb mit der Bedeutung 'besser sein als / überlegen sein' (verwendet für Vergleiche von Qualität, Leistung oder Ergebnissen), literarischer als 比…好. Üblich in Berichten und Bewertungen.

Verb
besser sein alsübertreffenüberlegen sein

Beispiele

  • 优于。
    Tā de chéng jì yōu yú qí tā tóng xué.
    Seine Noten sind besser als die der anderen Studenten.
  • 优于。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng yōu yú tóng háng.
    Die Produktqualität dieses Unternehmens ist der seiner Mitbewerber überlegen.
  • 优于。
    Tā de biǎo xiàn yōu yú yù qī.
    Seine Leistung übertraf die Erwartungen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

优yōuüberlegen
于yúals

优 gibt den Eindruck von Überlegenheit, und 于 weist darauf hin, dass der Vergleich mit etwas anderem erfolgt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 優; 优 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 優 kombiniert 亻 (人, Person) mit 憂 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 优 ist eine spätere Abkürzung.

优 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.