优势 (yōu shì) — Vorteil; Überlegenheit

Definition

优势 ist ein strategischer oder wettbewerbsbezogener Vorteil (die Fähigkeiten eines Teams, der Vorteil eines Produkts auf dem Markt). Im Gegensatz zu 好处, das jeden Nutzen oder sogar einen persönlichen Gefallen bedeuten kann, betont 优势 eine Position der Stärke in einem Vergleich.

Substantiv
VorteilÜberlegenheit

Beispiele

  • ，优势。
    Zài zhè ge xiàng mù shàng, wǒ men tuán duì de yōu shì hěn míng xiǎn.
    Der Vorteil unseres Teams ist in diesem Projekt sehr deutlich.
  • ，优势。
    Xué xí wài yǔ de shí hou, duō tīng duō liàn shì yí gè hěn dà de yōu shì.
    Beim Erlernen einer Fremdsprache ist mehr Hören und Üben ein großer Vorteil.
  • 优势。
    Tā men de jì shù yōu shì bāng zhù tā men yíng dé le gèng duō kè hù.
    Ihr technologischer Vorteil half ihnen, mehr Kunden zu gewinnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

优yōuausgezeichnet
势shìSituation/Kraft

优 (ausgezeichnet) beschreibt 势 (Situation/Kraft), womit eine vorteilhafte Position gemeint ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 優; 优 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 優 kombiniert 亻 (人, Person) mit 憂 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 优 ist eine spätere Abkürzung.

优 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 勢; 势 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 勢 kombiniert 力 („Kraft“) mit 埶 für den Klang. Die vereinfachte Form 势 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

势 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.