优化 (yōu huà) — optimieren

Definition

Ein formelles/Geschäftsverb, das 'optimieren' bedeutet — etwas (ein System, einen Plan, einen Prozess) verbessern, damit es besser funktioniert. Technischer und schriftlicher als alltägliche Wörter wie 改进.

Verb
optimieren

Beispiele

  • 优化。
    Wǒ men kě yǐ yōu huà zhè ge xì tǒng.
    Wir können dieses System optimieren.
  • 优化。
    Wǒ men xū yào yōu huà gōng sī de fú wù liú chéng.
    Wir müssen den Serviceprozess des Unternehmens optimieren.
  • 优化。
    yōu huà Hòu de fāng àn xiào guǒ gèng hǎo.
    Der optimierte Plan liefert bessere Ergebnisse.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

优yōuausgezeichnet
化huàmachen/verändern

优 (ausgezeichnet) wird mit 化 (machen/verändern) kombiniert, um etwas ausgezeichnet zu machen – also zu optimieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 優; 优 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 優 kombiniert 亻 (人, Person) mit 憂 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 优 ist eine spätere Abkürzung.

优 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Abstrakte KonzepteTechnologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.