优惠价 (yōu huì jià) — Rabattpreis, Sonderangebotspreis

Definition

Substantiv
RabattpreisSonderangebotspreis
Zählwort · 个

Beispiele

  • 优惠价。
    Zhè jiā shāng diàn de yōu huì jià zhǐ xiàn jīn tiān.
    Der Sonderpreis dieses Geschäfts gilt nur heute.
  • 优惠价。
    yōu huì jià Shāng pǐn mǎi mǎn sān bǎi yuán kě yǐ zài dǎ jiǔ zhé.
    Für reduzierte Artikel gibt es zusätzlich 10 % Rabatt, wenn du für über 300 Yuan einkaufst.
  • 优惠价。
    Wǒ yòng yōu huì jià mǎi le yì zhāng qù běi jīng de jī piào.
    Ich habe ein Ticket nach Peking zu einem reduzierten Preis gekauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

优惠vorteilhaftes Angebot
优yōuausgezeichnet惠huìNutzen
联合Nebenordnung
价jiàPreis

优惠, aus 优 und 惠, bedeutet ein vorteilhaftes Angebot; 价 ist der Preis auf diesem Niveau.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 優; 优 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 優 kombiniert 亻 (人, Person) mit 憂 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 优 ist eine spätere Abkürzung.

优 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

惠 kombiniert 叀, das den Laut liefert, mit 心 (Herz).

惠 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

价 paart 人 (Person) mit 介, das den Klang liefert.

价 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.