优等生 (yōu děng shēng) — Spitzenschüler; hervorragender Schüler

Definition

Substantiv
Spitzenschülerhervorragender Schüler
Zählwort · 个

Beispiele

  • 优等生。
    Tā shì yì míng yōu děng shēng.
    Er ist ein Top-Schüler.
  • ，优等生。
    Tā měi cì kǎo shì dōu dé dì yī míng, shì bān lǐ de yōu děng shēng.
    Sie bekommt bei jeder Prüfung den ersten Platz und ist die Klassenbeste.
  • 优等生。
    Tā píng zhe yì gǔ nǔ lì cóng pǔ tōng xué shēng biàn chéng le yōu děng shēng.
    Durch harte Arbeit verwandelte er sich von einem normalen Schüler in einen Top-Schüler.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

优等Spitzennote
优yōuausgezeichnet等děngNote
偏正Bestimmung + Kern
生shēngSchüler

„优“ bedeutet ausgezeichnet, „等“ steht für Note und „生“ für Schüler – also ein Spitzenschüler.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 優; 优 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 優 kombiniert 亻 (人, Person) mit 憂 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 优 ist eine spätere Abkürzung.

优 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere Element 竹 zeigt die zum Schreiben und Sortieren verwendeten Bambusstreifen an; das untere 寺 lieferte früher den Klang, klingt heute aber anders.

等 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →
Erscheint in
Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.