优越 (yōu yuè) — überlegen

Definition

优越 beschreibt einen eingebauten Vorteil – Bedingungen, Position oder Umgebung, die besser sind als andere. Im Vergleich zum neutraleren 优势 (ein Vorteil, den man nutzen kann), betont 优越 das von Natur aus oder strukturell Überlegene.

Adjektiv
überlegen

Beispiele

  • 优越。
    Zhè ge fāng àn bǐ nà ge fāng àn gèng yōu yuè.
    Dieser Plan ist dem anderen überlegen.
  • 优越。
    Tā men de chǎn pǐn zài zhì liàng shàng fēi cháng yōu yuè.
    Ihre Produkte sind in der Qualität sehr überlegen.
  • 优越，。
    Zhè lǐ de shēng huó tiáo jiàn hěn yōu yuè, hěn duō rén dōu xiǎng bān lái.
    Die Lebensbedingungen hier sind sehr ausgezeichnet; viele Leute wollen hierher ziehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

优yōuexzellent
越yuèübertrifft

Sowohl 优 als auch 越 drücken Exzellenz und Überlegenheit aus – zusammen bedeuten sie überlegen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 優; 优 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 優 kombiniert 亻 (人, Person) mit 憂 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 优 ist eine spätere Abkürzung.

优 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒugehen oder laufen
Lautteil声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Heute gleicher Laut

越 setzt sich aus 走 (gehen oder laufen) und 戉 (das den Laut angibt) zusammen; der Teil 走 vermittelt die Idee des Überqueren oder Vorbeigehens.

越 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.