越 (yuè) — (Adverb, in der Struktur '越A越B') je... desto

Definition

Wird nur im korrelativen Muster '越A越B' verwendet, das 'je A, desto B' bedeutet – es ist kein eigenständiges 'mehr/sehr'. 超过 und 超越 sind die Verben für 'übertreffen'; 更加 ist ein einfaches Adverb für 'noch mehr'.

Adverb
(Adverb, in der Struktur '越A越B') je... desto
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tiān qì yuè lái yuè rè.
    Das Wetter wird immer heißer.
  • 越。
    Tā yuè pǎo yuè kuài.
    Je mehr er läuft, desto schneller wird er.
  • 越，。
    Xué xí yuè nǔ lì, chéng jì yuè hǎo.
    Je fleißiger du lernst, desto besser werden deine Noten sein.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒugehen oder laufen
Lautteil声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Heute gleicher Laut

越 setzt sich aus 走 (gehen oder laufen) und 戉 (das den Laut angibt) zusammen; der Teil 走 vermittelt die Idee des Überqueren oder Vorbeigehens.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterVergleich & Grad2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.