会操 (huì cāo) — militärische Übung (gemeinsam, oft mit mehreren Einheiten); gemeinsame Übung oder Parade (militärischer oder schulischer Kontext)

Definition

会操 (huì) ist eine formelle militärische Übung oder Parade, an der mehrere Einheiten gemeinsam teilnehmen – typischerweise eine groß angelegte, organisierte Vorführung und kein routinemäßiges Training.

Substantiv
militärische Übung (gemeinsam, oft mit mehreren Einheiten)gemeinsame Übung oder Parade (militärischer oder schulischer Kontext)
Zählwort · 次

Beispiele

  • 会操。
    Zhè cì huì cāo yǒu sān qiān duō míng shì bīng cān jiā.
    An dieser gemeinsamen Übung nahmen über dreitausend Soldaten teil.
  • 会操。
    Xué xiào měi nián qiū jì dōu huì jǔ xíng yí cì huì cāo.
    Die Schule veranstaltet jeden Herbst eine Militärparade.
  • 会操，。
    huì cāo Jié shù hòu, lǐng dǎo duì biǎo xiàn yōu xiù de duì wu jìn xíng le biǎo zhāng.
    Nach der gemeinsamen Übung lobten die Führungskräfte die herausragenden Einheiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

会huìzusammentreffen; gemeinsam
操cāoÜbung

会 deutet auf ein Zusammentreffen oder gemeinsames Handeln hin, und 操 bedeutet Übung; zusammen bezeichnen sie eine gemeinsame Übung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 手 zeigt eine Hand und deutet somit auf eine mit der Hand ausgeführte Aktion hin. Der rechte Teil 喿 gibt den Laut an.

操 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.