传导 (chuán dǎo) — (von Wärme, Elektrizität, Schall) leiten; (von Informationen, Signalen, Krankheiten, Kultur) übertragen

Definition

Verb
(von Wärme, Elektrizität, Schall) leiten(von Informationen, Signalen, Krankheiten, Kultur) übertragen

Beispiele

  • 传导。
    Jīn shǔ néng gòu chuán dǎo rè hé diàn.
    Metalle können Wärme und Elektrizität leiten.
  • 传导。
    Zhè zhǒng bìng dú tōng guò kōng qì chuán dǎo.
    Dieses Virus wird durch die Luft übertragen.
  • 传导。
    Tā de fù miàn qíng xù hěn róng yì chuán dǎo gěi bié rén.
    Seine negativen Emotionen übertragen sich leicht auf andere.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

传chuánübertragen
导dǎoleiten

传 (“übertragen”) und 导 (“leiten”) bedeuten zusammen, Wärme, Strom oder Signale zu transportieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傳; 传 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 傳 setzt 人 (Mensch) neben 專, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 传 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile stammen nicht aus der historischen Version.

传 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 導; 导 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
道
道dào導
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 導 kombiniert 道 (Pfad) als Klangteil mit 寸 (Hand) und drückt somit das Führen von jemandem aus. Das vereinfachte 导 ist eine spätere Kurzform – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

导 öffnen →
Erscheint in
Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.