传略 (zhuàn lüè) — Kurzbiografie; biografische Skizze

Definition

Substantiv
Kurzbiografiebiografische Skizze

Beispiele

  • 传略。
    Zhè běn zhuàn lüè jì lù le tā yì shēng de zhǔ yào chéng jiù.
    Diese kurze Biografie hält die wichtigsten Errungenschaften seines Lebens fest.
  • 传略。
    Chū bǎn shè qǐng le yí wèi zuò jiā wèi tā xiě zhuàn lüè.
    Der Verlag lud einen Schriftsteller ein, eine biografische Skizze über ihn zu schreiben.
  • 传略，。
    Zhè piān zhuàn lüè suī rán jiǎn duǎn, dàn nèi róng hěn quán miàn.
    Diese biografische Skizze ist zwar kurz, aber inhaltlich sehr umfassend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

传chuánBiografie
略lüèÜberblick/kurz

传 bezieht sich auf eine Biografie und 略 auf einen Überblick; zusammen bedeuten sie eine kurze biografische Zusammenfassung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傳; 传 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 傳 setzt 人 (Mensch) neben 專, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 传 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile stammen nicht aus der historischen Version.

传 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
各
各gè略lüè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

略 kombiniert 田 (Feld) mit 各 für den Klang; die Idee dahinter ist, um ein Feld herumzugehen, um seine Grenzen zu markieren.

略 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.