伤痕 (shāng hén) — Narbe (auf der Haut); (übertragen) emotionale Narbe
Definition
Eine Narbe – sowohl die physische Spur auf der Haut nach der Heilung einer Wunde als auch der bleibende emotionale Eindruck eines schmerzhaften Ereignisses. 疤 bezieht sich nur auf die physische Narbe, während 创伤 eher die psychische Verletzung selbst betont.
noun
Narbe (auf der Haut)(übertragen) emotionale Narbe
Measure word · 道
Examples
- 伤痕。Tā liǎn shàng de shāng hén shì xiǎo shí hou bèi māo zhuā de.Die Narbe in seinem Gesicht stammt von einem Kratzer, den er als Kind von einer Katze bekommen hat.
- 伤痕。Zhàn zhēng gěi rén men liú xià le shēn shēn de shāng hén.Der Krieg hat tiefe Narben bei den Menschen hinterlassen.
- 伤痕，。Zhè dào shāng hén suī rán yǐ jīng dàn le, dàn wǒ hái jì de zěn me lái de.Diese Narbe ist zwar verblasst, aber ich erinnere mich noch, wie sie entstanden ist.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.