伯父 (bó fù) — älterer Bruder des Vaters; respektvolle Anrede für einen älteren Mann (als höfliche Anrede verwendet)

Definition

Formeller Begriff für den älteren Bruder des Vaters; schriftlicher als das umgangssprachliche 伯伯. Wird auch als höfliche Anrede für einen älteren Mann verwendet, ähnlich wie 大爷, aber gestelzter.

Substantiv
älterer Bruder des Vatersrespektvolle Anrede für einen älteren Mann (als höfliche Anrede verwendet)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 伯父。
    Wǒ de bó fù jīn nián liù shí suì le.
    Mein Onkel (der ältere Bruder meines Vaters) wird dieses Jahr sechzig.
  • 伯父，。
    Zhè wèi shì lǐ bó fù, wǒ fù qīn de lǎo péng you.
    Das ist Onkel Li, ein alter Freund meines Vaters.
  • 伯父，。
    bó fù, Nín xiān qǐng zuò.
    Onkel, nehmen Sie bitte zuerst Platz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

伯bóälter
父fùVater

Das Hanzi „伯“ kennzeichnet die ältere Seite und „父“ bedeutet Vater – damit wird der ältere Bruder des Vaters bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
白
白bái伯bó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

伯 kombiniert 人 (Person) mit 白, das den Laut angibt.

伯 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 父 zeigt eine Hand, die eine Steinklinge hält – gemeint ist ein Mann, der mit einer Steinaxe arbeitet.

父 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.