估摸 (gū mo) — schätzen, vermuten, ungefähr berechnen

Definition

Umgangssprachlich für 'schätzen / vermuten' – etwas ungefähr einschätzen ohne genaue Informationen. Tonfall ist informell und gesprächig, sanfter als 判断.

Verb
schätzenvermutenungefähr berechnen

Beispiele

  • 估摸。
    Wǒ gū mo zhe míng tiān huì xià yǔ.
    Ich schätze, dass es morgen regnen wird.
  • 估摸？
    Nǐ gū mo tā néng lái ma?
    Glaubst du, dass er kommen kann?
  • 估摸。
    Wǒ gū mo tā jīn nián èr shí suì.
    Ich schätze, er ist dieses Jahr zwanzig Jahre alt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

估gūschätzen
摸mōausloten

估 bedeutet schätzen und 摸 bedeutet ausloten – zusammen ergibt das eine Vermutung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 亻 steht für eine Person; der rechte Teil 古 bestimmt den Laut von 估.

估 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò摸mō
Heute gleicher Laut

摸 paart 手 (Hand) mit 莫; 手 zeigt an, dass es um eine Handbewegung geht, und 莫 liefert den Laut.

摸 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.