莫 (mò) — (literarisch) tue nicht (prohibitives Adverb, entspricht 不要 in formellen Kontexten)
Definition
Literarische/schriftliche Verbotsform – eine formellere, klassisch klingende Entsprechung von 不要 ('nicht'), verwendet in festen Wendungen und Mottos, nicht in der Alltagssprache.
Adverb
(literarisch) tue nicht (prohibitives Adverb, entspricht 不要 in formellen Kontexten)
Leicht verwechselbar
- 末mòklingt ähnlichdas Ende, Endstadium (eines Zeitraums oder eines Objekts)
- 默mòklingt ähnlichschweigsam; stillschweigend
- 墨mòklingt ähnlichTuschestange (feste Tusche für Kalligrafie)
- 茉mòklingt ähnlichgebundenes Morphem in 茉莉 (Jasmin)
- 陌mòklingt ähnlich(gebundene Form, klassisch) Weg zwischen Feldern
- 沫mòklingt ähnlichSchaum; Gischt
Beispiele
- 莫，。mò Wèn qián lù rú hé, zhǐ guǎn nǔ lì xiàng qián.Frag nicht, wie die Straße vor dir ist; arbeite einfach hart und geh weiter voran.
- 莫，。mò Pà shī bài, shī bài shì chéng gōng zhī mǔ.Fürchte dich nicht vor dem Scheitern; Scheitern ist die Mutter des Erfolgs.
- 莫，。mò Shī wàng, yí qiè dōu huì hǎo qǐ lái de.Sei nicht enttäuscht; alles wird besser.
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
Die Form von 莫 zeigt die Sonne, die hinter Büschen untergeht – das bedeutet Dämmerung.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.