TongTong
Anmelden

估计 (gū jì) — schätzen, berechnen, annehmen

Definition

估计 (gūjì) deckt sowohl ‚schätzen/ausrechnen‘ (Zahlen, Zeit) als auch ‚annehmen/vermuten‘ ab. Im Gegensatz zu 预计 (formelle Vorhersage basierend auf Daten) und 估算 (grob berechnen) ist es das alltägliche Allzweckwort.

Verb
schätzenberechnenannehmen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 估计。
    Wǒ gū jì tā jīn tiān bú huì lái.
    Ich nehme an, dass er heute nicht kommt.
  • 估计。
    Nǐ gū jì yí xià zhè cì kǎo shì xū yào duō shǎo shí jiān.
    Schätze mal, wie viel Zeit diese Prüfung braucht.
  • 估计。
    Dà jiā dōu gū jì zhè ge jì huà néng chéng gōng.
    Alle nehmen an, dass dieser Plan erfolgreich sein kann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

估gūschätzen
计jìberechnen

估计 kombiniert 估 „schätzen“ und 计 „berechnen“, um eine Schätzung oder Annahme auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 亻 steht für eine Person; der rechte Teil 古 bestimmt den Laut von 估.

估 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 計; 计 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 計 paart 言 (sprechen) mit 十 (alles). Die vereinfachte Form 计 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historische Form sind.

计 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Denken & Kognition2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.