计 (jì) — (Verb) berechnen, zählen; planen; (Substantiv) Plan; Schema; (Substantiv) Messgerät; Anzeige

Definition

计 (jì) ist eine formellere, schriftliche Alternative zu 算 – oft in festen Zusammensetzungen (统计, 计划) oder alleinstehend für 'Plan/Schema' (Substantiv) und 'Messgerät/Anzeige' (z. B. 温度计 Thermometer). Bevorzuge 算 in der Alltagssprache.

Verb
berechnenzählenplanen
Substantiv
PlanSchemaMessgerätAnzeige
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 计。
    Tā xiǎng chū le yí gè hǎo jì.
    Er hat sich einen guten Plan ausgedacht.
  • 。
    Wǒ men xiān bǎ shù jù tǒng jì yí xià.
    Lass uns zuerst die Daten zusammenstellen.
  • 。
    Zhè ge wēn dù jì huài le.
    Dieses Thermometer ist kaputt.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 計; 计 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 計 paart 言 (sprechen) mit 十 (alles). Die vereinfachte Form 计 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historische Form sind.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Mathe5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.