估量 (gū liang) — bewerten, schätzen, einschätzen

Definition

Ein formelles Verb für 'schätzen / bewerten', verwendet in schriftlichen Kontexten wie Berichten und Analysen. Der Ton ist literarischer als 估计 (gūjì), das alltägliche gesprochene Äquivalent.

Verb
bewertenschätzeneinschätzen

Beispiele

  • 估量。
    Tā zǐ xì gū liang le zhè cì tóu zī de chéng běn.
    Er schätzte die Kosten dieser Investition sorgfältig ab.
  • 估量。
    Wǒ men hěn nán gū liang zhè chǎng zāi nàn dài lái de sǔn shī.
    Es ist schwer für uns, die durch diese Katastrophe verursachten Verluste zu bewerten.
  • 估量。
    Zhuān jiā zhèng zài gū liang zhè ge xiàng mù de kě xíng xìng.
    Experten bewerten die Machbarkeit dieses Projekts.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

估gūschätzen
量liángmessen

估 und 量 haben beide die Bedeutung von schätzen oder messen und bilden so den Begriff der Bewertung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 亻 steht für eine Person; der rechte Teil 古 bestimmt den Laut von 估.

估 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.